Ao tentar embarcar, ele percebeu que a morte personificada se aproximava dele. Porém, nem se preocupou com ela e aproveitou a oportunidade para pôr seus pés sobre sua cabeça e pular para dentro da nave, que era tão grande quanto uma casa.

Nesse momento, tambores de várias sonoridades ressoaram pelo céu. Os principais anjos Gandharvas começaram a cantar suas odes e semideuses montados em suas naves despejaram flores como torrentes de chuva sobre Dhruva Maharaj.

Dhruva já estava sentado na nave transcendental que iniciava sua decolagem quando se lembrou de sua querida mãe, a rainha Suniti. Ele pensou: "Como irei só para o planeta Vaikuntha deixando minha pobre mãe para trás?"

Nanda e Sunanda puderam entender a mente de Dhruva Maharaj e mostraram-lhe que Suniti entrava adiante em outra nave.

Enquanto atravessava o espaço cósmico, Dhruva viu os planetas do sistema solar passarem progressivamente, e, pelo caminho, viu os semideuses em suas naves que continuavam despejando uma chuva de flores sobre ele.

Ele se viu atravessando os sete sistemas planetários dos grandes sábios e, depois de deixar essa região para trás, chegou à região transcendental de vida eterna no planeta do Senhor Vishnu.

Como já disse, a nave era pilotada pelos dois principais associados do Senhor Vishnu, Sunanda e Nanda. Somente tais astronautas espirituais são capazes de pilotar sua nave para além dos sete planetas e chegar à região de vida eterna e bem-aventurada.

Krishna também confirma no Bhagavad-gita que, além destes sistemas planetários materiais físicos e sutis, começa o céu espiritual onde a existência é eterna e feliz.. Os planetas daquele céu espiritual são conhecidos como Vaikuntha. Somente nesses planetas Vaikuntha a pessoa pode obter uma vida de felicidade eterna e conhecimento pleno.

Abaixo dos planetas Vaikuntha encontra-se o universo material onde Brahma e todos os habitantes de seu planeta Brahmaloka podem viver até a aniquilação final deste universo. Mas a vida nos planetas materiais não é permanente. Isso também é confirmado por Krishna no Bhagavad-gita. Mesmo que viva no planeta mais elevado deste universo material, a pessoa não poderá alcançar uma existência eterna. Somente ao chegar a Vaikuntha poderá obter uma existência de felicidade eterna e iluminação.

Os planetas Vaikuntha são auto-refulgentes e sua refulgência se reflete nas estrelas deste mundo material; não podem ser alcançados por aqueles que não mostrarem misericórdia a todas as demais entidades vivas. Somente aqueles que se ocupam sempre do bem-estar de outros seres vivos podem chegar aos planetas Vaikuntha.

Pessoas pacíficas, equilibradas, limpas, puras e que conhecem a arte de agradar às demais entidades vivas, mantêm amizade com os devotos do Senhor. Só elas podem facilmente obter a perfeição de retornar ao lar, de volta a Deus.

Foi assim que o filho exaltado de Uttanapada, Dhruva Maharaj, por ter se tornado completamente consciente de Krishna, atingiu o mais elevado planeta de todas as galáxias do universo.

Igual a um rebanho que circunda um poste central movendo-se no sentido horário, todas as estrelas no céu universal incessantemente circundam a morada de Dhruva Maharaj com grande força e velocidade.

Depois de testemunhar as glórias de Dhruva, o grande sábio Narada foi para a arena de sacrifícios dos Prachetas e, enquanto tocava sua vina em êxtase, cantou a seguinte canção:

"Pela simples influência
de seu avanço espiritual
e dura austeridade sem igual,
Dhruva Maharaj, o filho de Suniti
entregue ao esposo imperador,
fez-se assim tão exaltado
que nem o mais sábio conhecedor
de todo livro sagrado
nem os estritos praticantes
de todos os princípios e rituais iluminantes,
sem falar de qualquer mortal encarnado,
jamais poderá chegar a essa morada.

"Vejam só como Dhruva,
triste com as palavras da madrasta,
foi para a floresta
com cinco anos apenas,
e sob minha orientação,
ocupou-se na execução
de austeridades em devoção.

Embora Deus seja inconquistável,
Dhruva Maharaj conquistou-O
com seu coração amorável,
visto nos devotos do Senhor.

Seis meses de austeridade
e cinco ou seis anos de idade
deram a Dhruva tão exaltada posição.
Ai, mesmo um grande guerreiro
não pode tolerar tal situação
mesmo depois de sofrer penitência
por muitos e tanto anos de existência.

Maitreya Rishi, o grande sábio e santo contou desse modo, na sagrada escritura Srimad-Bhagavatam, a famosa história a respeito da grande reputação e do caráter de Dhruva Maharaj. Os exaltados santos devotos apreciam ouvir a história da vida de Dhruva.

Por tê-la ouvido, a pessoa é capaz de satisfazer seus desejos de riqueza, reputação e aumentar a duração de sua vida.

É tão auspicioso ouvir a história de Dhruva que, somente por falar dele, a pessoa pode ser levada a um planeta celestial ou pode atingir o planeta onde Dhruva mora eternamente com o próprio Senhor Supremo.

Os semideuses também ficam satisfeitos de ouvi-la, pois esta narração é tão gloriosa e tão poderosa que é capaz de funcionar como um antídoto para a reação das ações pecaminosas do carma de cada um.

Qualquer pessoa que ouvir a história de Dhruva Maharaj e repetidamente tentar com fé e devoção entender seu caráter puro, atingirá a pura plataforma devocional e executará serviço em devoção pura ao Senhor Supremo em Pessoa. Por meio de tais atividades, a pessoa poderá diminuir as condições miseráveis triplas da existência material.

Qualquer pessoa que ouvir esta história da vida de Dhruva Maharaj verá que as qualidades exaltadas de Dhruva se manifestarão em seu próprio carater.

Qualquer pessoa que desejar grandeza, coragem ou influência, deve saber que este é o processo para sua aquisição. E para as pessoas pensativas que desejam adorar a Deus, eis os meios apropriados para obter suas metas.

A pessoa deveria cantar sobre o caráter e as atividades de Dhruva Maharaj tanto pela manhã como pela noite, com grande atenção e cuidado, na associação de verdadeiros brâmanes, ou seja de pessoas que nasceram duas vezes. A pessoa nasce pela primeira vez num corpo físico por meio de um pai e de uma mãe. Pela graça do mestre espiritual, ela nasce pela segunda vez em seu corpo e identidade espirituais.

Aqueles que se abrigaram completamente aos pés de lótus do Senhor deveriam recitar esta história da vida de Dhruva Maharaj sem fins lucrativos.

Recomenda-se a leitura desta história durante a lua cheia ou na lua nova, um dia depois dos Ekadasis (o décimo primeiro dia depois da lua cheia e depois da lua nova, dias muito auspiciosos para a prática do jejum, da meditação e da devoção), ao final do mês, ou num domingo. Tal recitação deveria ser executada, é claro, diante de um público favorável. Quando a recitação é executada dessa forma, sem qualquer motivo profissional, tanto o recitador como a audiência tornam-se perfeitos.

A história de Dhruva Maharaj consiste do conhecimento mais sublime e que permite a qualquer pessoa alcançar a imortalidade.

Aqueles que são inconscientes da Verdade Absoluta podem ser conduzidos ao caminho da verdade.

Aqueles que, devido à sua bondade transcendental, aceitam a responsabilidade de tornar-se mestres-protetores das pobres entidades vivas despertam automaticamente o interesse e as bênçãos dos semideuses.

As atividades transcendentais de Dhruva Maharaj são famosas em todo o universo e são certamente muito puras.

Em sua infância, Dhruva Maharaj rejeitou todos os tipos de brinquedos e brincadeiras, deixou a proteção da mãe e seriamente abrigou-se na Personalidade Suprema de Deus, Krishna.

Concluo esta narração pois a descrevi em todos seus detalhes.