Mas aquela não era uma chuva comum, pois o que caia era sangue, muco, pus, tutano, urina e medula que jorravam pesadamente sobre Dhruva Maharaj, sendo que pedaços de corpos também caiam do céu.

Nisso, apareceu no céu uma enorme montanha, e de todas as direções caia granizo, junto com lanças, maças, espadas, clavas de ferro e grandes pedregulhos.

Dhruva Maharaj viu muitas serpentes de enormes olhos irados vomitando fogo que vinham devorá-lo, seguidas de grupos de elefantes furiosos, leões e tigres.

Então, como se tivesse chegado a hora da dissolução do mundo inteiro, o mar feroz com ondas espumantes avançou, rugindo para ele.

Os demônios yaksas são por natureza muito odientos, e por seu poder ilusório demoníaco são capazes de criar muitos fenômenos estranhos para amedrontar pessoas de pouca inteligência.

Quando os grandes sábios viram que Dhruva estava sendo dominado pelos truques místicos e ilusórios dos demônios yaksas, uniram-se para oferecer-lhe encorajamento e disseram:

"Querido Dhruva, que a Personalidade Suprema de Deus que alivia as angústias de Seus devotos destrua todos seus inimigos ameaçadores. O santo nome de Deus é tão poderoso quanto o próprio Deus. Portanto, por apenas cantar e ouvir o santo nome de Deus, as pessoas podem ser protegidas da morte feroz sem dificuldade. É assim que um devoto é salvo."

Quando Dhruva Maharaj ouviu as palavras encorajadoras dos grandes sábios, executou o ritual de purificação, tocando na água e, em seguida, pegou sua flecha feita pelo próprio Senhor Narayana e fixou-a em seu arco.

Logo que Dhruva encostou a flecha mística em seu arco, a ilusão criada pelos yaksas foi derrotada imediatamente, do mesmo modo que ao ficar consciente de seu ego a pessoa derrota todas as dores e prazeres materiais.

Quando Dhruva Maharaj encostou a arma feita por Narayana em seu arco, flechas de hastes douradas e plumas como as asas de um cisne voaram dele e penetraram nos corpos dos guerreiros inimigos fazendo um alto som sibilante, como se fossem pavões entrando numa floresta com seus gritos de alegria tumultuosa.

Essas flechas afiadas espantaram os guerreiros inimigos que quase perderam a consciência. Os yaksas que permaneciam de pé no campo de batalha pegaram em suas armas e contratacaram raivosamente. Pareciam serpentes agitadas por Garuda correndo rumo a ele com seus capelos levantados.

Os guerreiros yaksas prepararam-se para dominar Dhruva Maharaj com suas armas apontadas.

Dhruva, por sua vez, viu os yaksas avançando. Pegou suas flechas e despedaçou os inimigos. Ao separar seus braços, pernas, cabeças e barrigas dos corpos, ele liberou as almas dos yaksas que se transferiram para o sistema planetário que se situa logo acima do globo solar e que só é atingível por aqueles que praticam a bramacharia e nunca descarregam seu sêmen.

Quando Svayambhuva Manu viu seu neto Dhruva matando tantos yaksas que não eram de fato os ofensores, e devido à compaixão que sentiu, aproximou-se do neto acompanhado dos sábios.

Manu disse:

"Meu querido filho, por favor pare com tanta matança. Não é bom ficar desnecessariamente zangado —esse é o caminho para uma vida infernal. Agora, você ultrapassou os limites, matando Yaksas que não são de fato os ofensores. As autoridades não aprovariam sua matança dos yaksas que não cometeram qualquer pecado, e isso não serve à nossa família que conhece as leis da religião e da irreligião. Você já provou seu afeto profundo por seu irmão e sua tristeza por ele ter sido morto por um yaksa. Mas considere que, devido à ofensa de um único yaksa, você matou muitos outros que eram inocentes.

"A pessoa não deveria aceitar o corpo como sendo o eu e, como um animal, matar os corpos de outras criaturas. As pessoas santas que seguem o caminho do serviço em devoção à Personalidade Suprema de Deus condenam isso. É muito difícil alcançar a morada espiritual de Hari, nos planetas Vaikuntha, mas você é tão afortunado que já está destinado a ir para aquele mundo através da adoração a Ele que é a residência suprema para todas as entidades vivas. Por você ser um devoto puro do Senhor, Ele está sempre pensando em você, e todos Seus devotos confidenciais também conhecem sua fama. Sua vida destina-se a exibir um comportamento exemplar.

"Eu estou portanto surpreso que você tenha empreendido uma tarefa tão abominável. O Senhor está muito satisfeito com Seu devoto quando este lida com outras pessoas com tolerância, misericórdia, amizade e igualdade. A pessoa que, de fato, satisfaz a Personalidade Suprema de Deus durante sua vida é liberada das condições materiais grosseiras e sutis. Sendo assim liberta da influência dos modos da natureza material, alcança a felicidade espiritual ilimitada. A criação do mundo material começa pelos cinco elementos —terra, água, fogo, ar e éter— e, por conseguinte, tudo, inclusive o corpo de um homem ou de uma mulher, compõe-se destes elementos. Através da vida sexual entre um homem e uma mulher, o número de seres humanos de ambos os sexos aumenta cada vez mais povoando este mundo material. A criação, a manutenção e a aniquilação de tudo que existe ocorre simplesmente devido à energia ilusória material do Senhor Supremo e pela interação dos três modos da natureza material.

"Meu querido Dhruva, Deus é incontaminado pelos modos da natureza material. Ele é a causa remota da criação desta manifestação cósmica material. Quando Ele dá o ímpeto, muitas outras causas e efeitos são produzidos, e o universo inteiro se move, assim como o ferro se move pela força de um imã. A Pessoa de Deus, por meio de Sua energia suprema inconcebível, o tempo, causa a interação dos três modos da natureza material das quais se manifestam várias energias. Parece que Ele está agindo, mas Ele não é o ator. Parece que é Ele quem está matando as criaturas deste mundo, mas Ele não é o matador. Tudo acontece porque Seu poder inconcebível está por trás.

"A Personalidade Suprema de Deus existe sempre, mas ao assumir Sua forma do tempo, Ele mata tudo que existe. Embora seja o começo de tudo, Ele não tem começo, e embora tudo seja exaurido em seu devido tempo, Ele não Se exaure. As entidades vivas são criadas por meio do agenciamento de um pai e mortos pelo agenciamento da morte, mas Ele permanece sempre livre do nascimento e da morte. A Personalidade Suprema de Deus, como o tempo eterno, encontra-se presente no mundo material e Se mantém neutro em relação ao mundo. Ninguém é Seu aliado e ninguém é Seu inimigo. Dentro da jurisdição do elemento tempo, todos desfrutam ou sofrem o resultado de seu próprio carma, ou de suas atividades reacionárias. Ao soprar, o vento faz pequenas partículas de pó voarem pelo ar; do mesmo modo, a pessoa sofre ou desfruta da vida material segundo seu carma particular.

"A Personalidade de Deus, Vishnu, é Todo-poderosa, e Ele concede os resultados de todas as atividades. Portanto, enquanto a duração de vida de um ser vivo é muito pequena e de outra é muito grande, Ele permanece sempre em Sua posição transcendental, e não há questão de diminuir ou aumentar a duração de Sua vida. A diferença entre as várias formas vida e seu sofrimento e desfrute é explicada por alguns como resultando do carma. Outros dizem que se deve à natureza; outros, devido ao tempo; outros, devido ao destino, e, ainda outros, afirmam que se deve ao desejo.

"A Verdade Absoluta, a Transcendência, jamais pode ser compreendida pelo esforço dos sentidos imperfeitos, e nem pode ser percebida diretamente. Ele é o mestre das varias energias, na forma da energia material total, e ninguém pode compreender Seus planos ou ações; então, podemos concluir que embora Ele seja a causa original de todas as causas, ninguém pode conhecê-lO através da especulação mental. Meu querido filho, esse yaksas que são os descendentes de Kuvera não são de fato os assassinos de seu irmão; o nascimento e a morte de toda entidade viva são causados pelo Supremo, que é certamente a causa de todas as causas.

"A Personalidade Suprema de Deus cria este mundo material, mantém-no e aniquila-o a seu devido tempo; mas, por ser transcendental a tais atividades, ao agir, Ele nunca é afetado pelo ego nem pelos modos da natureza material. A Personalidade de Deus é a Superalma situada no coração de todas as entidades vivas. Ele é o controlador e mantenedor do mundo inteiro; através de Sua energia externa, Ele cria, mantém e aniquila o mundo.

"Dhruva, por favor, renda-se à Pessoa de Deus que é a meta última do progresso do mundo. Todos no mundo, inclusive os semideuses liderados pelo senhor Brahma, estão trabalhando sob Seu controle, da mesma maneira que um touro, incitado por uma corda em seu nariz, é controlado por seu dono. Meu filho, você tinha apenas cinco anos de idade quando foi gravemente ferido pelas palavras de sua madrasta, deixando a proteção de sua mãe com muita valentia, tendo ido para a floresta para se ocupar no processo iogue para realização da Personalidade Suprema de Deus. Como resultado disso, você já alcançou a posição mais elevada nos três mundos. Por favor, dirija sua atenção à Pessoa Suprema que é o infalível e onipenetrante Brahman. Perceba a Personalidade Suprema de Deus em Sua posição original, e assim, através da auto-realização, você poderá perceber que esta diferenciação material é ilusória e instável. Retomando assim sua posição natural e realizando serviço ao Senhor Supremo que é o reservatório Todo-Poderoso de todo prazer e quem vive dentro de todas as entidades vivas como a Superalma, muito em breve você se livrará da compreensão ilusória baseada no falso conceito de 'eu' e 'meu'. Meu querido rei do mundo, apenas considere o que eu lhe disse e que agirá como um remédio sobre uma doença. Controle sua ira, pois ela é a principal inimiga no caminho da realização espiritual.

"Desejo-lhe toda boa fortuna. Por favor, siga minhas instruções. A pessoa que tem vontade de atingir a liberação deste mundo de repetidos nascimentos e mortes não deveria cair sob o controle da ira porque, quando a pessoa é desnorteada pela ira, ela causa medo a todas as pessoas. Meu querido Dhruva, você pensou que os yaksas mataram seu irmão, e por isso você matou um grande número deles. Mas por ter feito isso você agitou a mente de Kuvera, o irmão do Senhor Shiva, e o tesoureiro dos semideuses. Por favor, perceba que suas ações foram muito desrespeitosas a Kuvera e ao Senhor Shiva. Por isso, meu filho, você deve pacificar Kuvera imediatamente com palavras doces e orações, e a ira dele não afetará nossa família."

Depois de instruir seu neto Dhruva, Svayambhuva Manu aceitou as reverências respeitosas dele e, junto com os sábios que o acompanhavam, retornou para sua morada.

A ira de Dhruva cedeu, e ele parou de matar os yaksas. Quando Kuvera, o mais abençoado mestre da tesouraria universal, soube a respeito do ocorrido, apareceu diante dele. Enquanto era adorado pelos yaksas, kinnaras e charanas, ele falou com o imperador Dhruva que se levantou diante dele com as mãos em prece respeitosas.

O mestre tesoureiro, Kuvera, então disse:

"Dhruva, você é o impecável filho de um santo guerreiro xátria. Estou muito feliz de saber que você seguiu a instrução de seu avô e abandonou seus sentimentos de inimizade, ainda que isso é muito difícil de se evitar. Eu estou muito contente com você. A verdade é que não foi você quem matou os yaksas, nem foram eles que mataram seu irmão. A causa última da geração e aniquilação de tudo o que existe é o tempo eterno do Senhor Supremo. A pura ignorância de sua identidade original faz com que as pessoas se identifiquem com o conceito corporal de ‘eu’ e ‘tu’. Essa identidade física é a causa dos repetidos nascimentos e mortes, e faz com que as pessoas entrem continuamente na existência material.

"Assim, vá em frente e que o Senhor Supremo possa agraciá-lo sempre com boa fortuna. A Personalidade Suprema de Deus situa-Se além da percepção dos sentidos. Ele é a Superalma de todas as entidades vivas. Sendo assim, todas os seres são unos, sem distinção. Portanto, execute serviço à forma transcendental do Senhor, pois Ele é o último refúgio de todas as criaturas. Ocupe-se totalmente no serviço em devoção ao Senhor, pois só Ele pode nos libertar desta teia da existência material. Embora o Senhor esteja conectado à Sua potência material, Ele permanece indiferente às atividades dela.

"Tudo neste mundo material está acontecendo pela potência inconcebível da Personalidade Suprema de Deus. Meu querido Dhruva Maharaj, você é o filho de meu filho Uttanapada. Todos contam que você está sempre envolvido no serviço amoroso e transcendental à Personalidade Suprema de Deus, Quem é famoso pois Brahma, o criador dos sistemas planetários no universo nasceu da flor de lótus que brotou no lago que se formou em Seu umbigo. Você merece receber todas nossas bênçãos. Não hesite em pedir-me qualquer bênção que desejar."

Quando Kuvera, o rei dos yaksas convidou-o a aceitar uma bênção sua, Dhruva Maharaj, por ser um devoto puro muito elevado e um rei inteligente e meditativo, implorou pela fé inabalável e pela lembrança contínua da Personalidade Suprema de Deus, pois, sabia ele que, desse modo, uma pessoa pode cruzar o oceano de ignorância com facilidade, embora isso seja difícil de se fazer.

Kuvera, ficou muito contente ao ouvir o pedido de Dhruva, e sentiu-se feliz de poder dar-lhe a bênção pedida. Depois disso, ele desapareceu da presença de Dhruva, e este retornou ao palácio imperial.